Achoo!
Ini dia...
[ Wolf Beer]
Hmm?
Tidak mungkin.
Rambut!? Ini tidak bisa... tidak bisa, bisakah?
Aku hanya akan menariknya keluar.
Aku tidak bisa mengambil dan memegangnya.
Kurang ajar kau!
Aduh! Aduuuh!!
Aku harap ini tidak apa-apa.
Aku pergi!
Rasanya begitu baik!
[Soba Udon]
[ Keberuntungan sangat baik] Ini lezat!
Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih!
Aku akan mengeringkan rambut Anda sekarang.
- Bukankah SMS terlalu banyak bekerja? - Tidak sama sekali.
Bukankah lebih cepat menelpon daripada SMS?
Apa? Menelpon itu terlalu berat. (Emosional)
Sebuah ponsel berat? Ini benar-benar ringan sekarang.
Apa? Anda masih menggunakan ponsel flip?
Apa yang lucu?
Tidak bisa mempercayainya, Sakura-san.
Apa itu? Katakan padaku.
Permisi.
Asisten Manajer, Nishizawa-sama janji di sini pukul 11.
Baik.
-Oke, Shoko-chan, Mari kita cuci rambut Anda sekarang. Oke.
- Tolong merawatnya. Oke
Halo, Nishizawa-san.
Halo.
Wow, rambut belakang Anda tumbuh banyak.
Permisi. Sakura-san. Bisakah kau mengecek warna?
Tolong tunggu sebentar.
Oke, mari kita tambahkan 5 menit lagi.
Aku akan meninggalkan itu padanya.
Saya minta maaf karena membuatmu menunngu, Yoko-san.
Tidak apa-apa.
Saya minta maaf karena meminta Anda ketika Anda sedang sibuk.
Oh tidak. Itu baik-baik saja.
Saya akan memberikan pijatan ringan sekarang.
Permisi.
Terasa sangat enak.
Apakah Anda akan pergi ke suatu tempat hari ini?
Tidak, cucu-cucuku akan datang menghabiskan malam akhir pekan ini.
Terdengar menyenangkan!
Saya ingin tetlihat muda dan cantik bahkan ssedikit oleh cucu-cucuku.
Itu sangat bagus.
- Sakura-san. - Ya?
Apa Anda belum mau menikah?
Suamiku adalah pekerjaan ini untuk saat ini.
Jika Anda mau, Anda mau pergi untuk kencan buta?
Ketika saya tidak bisa lagi berdiri sendirian, silahkan atur satu.
Oke, mari kita mulai sekarang.
Batu duluan, Batu- kertas- gunting!
Lagi!
Ini dia!
Untuk apa yang kalian lakukan itu?
Tidak mungkim... apa itu untuk mencuci rambut pelanggan berikutnya?
Karena pelanggan itu selalu bau dan banyak berkeringat.
Pekerjaan kita ada karena para pelanggan.
Kalian tidak boleh pilih-pilih tentang pelanggan, oke?
Saya minta maaf.
Oke, saya bisa melakukannya untuk.kalian hari ini.
Tidak, kami tidak bisa membuat Anda melakukan itu.
Kadang-kadang hal ini baik-baik saja.OKE?
Dia pasti bertindak seperti orang tua.
Jika dia tidak lakukan itu, dia adalah orang besar.
Ngomong-ngomong, saya ingin tahu apakah manajer baru telah ditunjuk.
Kali ini, kemungkinan besar (dia akan menjadi salah satu).
Tapi terakhir kali, juga, semua orang mengatakan Sakura-san akan menjadi manajer, tapi itu tidak terjadi.
Aku bertaruh para petinggi mempertimbangkannya.
Kamu tahu, dia bertambah tua.
- Benar? - Yea.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
wow, ini sudah lama sekali. tidak ada yang berubah.
Siapa dia?
Apa yang kamu katakan? Dia adalah Tachibana-san dari kantor pusat.
Dia dan Sakura-san adalah karyawan baru di tahun yang sama, dan dia seharusnya bekerja di sini.
Dia mendaki keatas begitu cepat, dan sekarang dia adalah manajer kantor pusat Ginza.
Mengapa dia ada di sini?
Apa, Tachibana! Kamu memiliki kumis.
Apa yang terjadi di sana?
Mengapa kamu di sini?
Apa, kamu belum dengar? Aku adalah manajer di sini mulai sekarang.
Apa?
Tolong bersikap baik padaku.
Tolong jaga kami.
Bisakah seseorang membawakanku secangkir kopi?
Tentu.
- Hei! Apa yang terjadi? - Apa yang kamu maksud?
Apa artinya " apa " ? Kapan itu diputuskan?
Kemarin Senin, aku pikir.
Mengapa tidak mereka beritahu kami di sini?
Sudah berapa lama itu sejak kamu menjadi asisten manajer?
Delapan tahun.
Delapan tahun? Selama itu, kamu telah bekerja di sini sejak pertama kali kamu dipekerjakan.
Mungkin, orang-orang di kantor pusat tidak menyukaimu atau sesuatu?
Aku bercanda. Hei, ini sudah lama, Kin!
Jangan panggil aku itu.
Apa? Bau sesuatu sekarang.
Busuk! Baumu seperti alkohol!
Aku ada pesta perpisahan semalam.
Sampai jam berapa kamu minum hingga bau seperti itu?
- Sampai jam tujuh. - Jam tujuh?
Di pagi hari.
Apa kamu bodoh?Kami menyediakan pelayanan untuk para pelanggan. Orang idiot macam apa yang mau minum sampai pagi?
Aku tidak bau seburuk itu.
Iya, kamu. Aku tidak tahu bagaimana hal-hal di Ginza.
Tapi di sini, jangan pernah datang untuk bekerja dengan bau seperti alkohol.
Ayo lah. Ini sudah lama sekali sejak kita terakhir bertemu, tapi kamu begitu marah.
Ah! Kamu dicampakkan?
Aku tidak punya pria.
Aku kira itu benar.
Apa artinya, " itu adalah benar?" Hah?
AGH!
Tunggu, Kin!
Diam!
[ Kantor CEO] Apa yang terjadi? Tanpa ada pemberitahuan...
Bagaimanapun mengapa Anda memilih dari Ginza?
Ini keluar setelah pertimbangan yang hati-hati.
Jika Anda tidak menyukai keputusannya,
kami tidak ada pilihan selain memintamu untuk berhenti.
Apa yang akan Anda lakukan?
Bagiku, salon itu seperti anak yang saya besarkan dengan sepenuh hati.
Tidak mungkin saya keluar atas keinginan saya sendiri.
Saya pergi sekarang.
Terus terang, Sakura-san tidak pantas untuk menjadi manajer.
Posisi itu membutuhkan kamu untuk berpikir lebih tentang jumlah penjualan, kan?
Bagaimanapun, Sakura-san merawat terlalu banyak akan pelanggan, dan
Aku tidak berpikir dia bisa bekerja untuk keuntungan.
Itu benar bahwa Sakura-san terkenal di antara para pelanggan, tapi
Perusahaan mungkin tidak berpikir dia bisa dipercaya dengan memimpin salon.
Tapi... aku ingin menjadi penata rambut seperti asisten manajer.
Itu alasan mengapa kamu hanya lakukan cuci rambut.
🎵 Aku hanya merasa bahwa aku mengetahui semuanya 🎵
🎵 Aku hanya berusaha untuk membuangnya 🎵
🎵Setiap kali aku mengingat terlalu banyak
🎵 Aku kembali menahan air mataku🎵
🎵 Butuh banyak waktu bagi kita semua untuk membuatnya sampai di sini. 🎵
🎵 Dan kami ingin seseorang untuk memahami apa yang kita percayai 🎵
🎵 Kembang api dalam air itulah bagaimana aku terbakar sebagai pejuang 🎵
🎵Tak peduli apa yang akan menunggu kita 🎵
🎵Tolong biarkan aku lebih dekat dan biarkan aku menyentuh inti duniamu 🎵
🎵 Sebagaimana kita menjaga 🎵
🎵 Sampai semua rasa sakit menghilang 🎵
Terima kasih untuk makanannya.
Aww!
Anda telah dewasa, ketika Anda berhenti menangis di depan orang lain.
Alih bahasa dipersembahkan pada Anda oleh The Last Cinderella Team @Viki
Cinderella yang terakhir
Tachibana Rintaro? Rekan lama Anda?
Ya. Ini adalah yang terburuk.
Dia adalah pria yang kamu pastikan sebagai musuhmu, kan? Apa yang begitu salah dengannya lagi?
Dia benar-benar menggangguku.
Dia memilih semua yang aku lakukan dan dia mengatakan hal-hal kasar dengan wajah tegak.
Dan di atas semua itu dia memanggilku Ki...
Hanya berpikir tentang bagaimana aku harus bertemu dengan setiap hari... ini menyebalkan
Ow ow ow!
Sakura, pasti ada sesuatu yang salah denganmu.
Tolong luangkan aku. Aku tidak boleh sakit. Aku penasaran jika aku menjadi beruntung dengan apa pun?
Seperti memenangkan lotre mungkin?
Bagus!
Atau seorang pria baik yang muncul dalam hidupmu.
Itu akan menyenangkan!
- Atau bagaimana hipotekku dibayar lunas - Miki, kau begitu praktis.
Bagaimana dengan tertabrak oleh seorang pria muda?
Shima- nee, kau tahu semua tentang pria. ("Nee" berasal dari 'neesan' yang berarti kakak perempuan tertua)
Apa hidup tanpa pria sama sekali menyenangkan?
Kamu mengatakan ini kepada orang yang belum pernah memiliki pria selama sepuluh tahun?
Maaf!
Sudah sepuluh tahun?
Itu sudah sepuluh tahun.
Kamu benar-benar kembali menjadi perawan hah?
Itu akan sakit ketika kamu melakukannya nanti.
Itu... jika ada waktu selanjutnya.
Permisi, apa tidak apa-apa jika saya melepas ini?
Ah, aku lupa.
Permisi.
Apa yang terjadi? Apakah Anda memencet jerawat atau sesuatu?
Atau Apakah Anda mencukur jenggotmu dan melukai wajah Anda?
Dia seperti orang tua.
- Eh? - Sakura?
Aku hanya bercanda.
Ini bukan lelucon...
Itu tumbuh... jenggot
Eh?!
Mungkin aku seorang pria.
Itu tidak luar biasa bagi wanita untuk bahkan tumbuh jenggot.
Eh? Benarkah?!
Penyebabnya adalah kelelahan, stres, dan juga kebiasaan gaya hidup yang menyedihkan serta diet yang tidak sehat.
Sebagai hasilnya, keseimbangan hormonmu memburuk dan Anda mulai menampilkan sifat pria.
Bisakah kamu menjadi oyaji-gal? (oyaji : orang tua)
Saat ini mereka menyebutnya oska-joshi atau assan-joshi.
Oska-joshi... (wanita maskulin)
Ossan-joshi .. (pria- tua- seperti wanita)
Aku ditakdirkan!
Wow ini luar biasa . Rasanya begitu menyenangkan!
Aku tidak ingin keluar dari sini.
- Hei Sakura. - Hmm?
Mengapa kamu tidak mencobanya?
Mencoba apa?
Sex
Sakura, untuk memulainya, kamu kurang feminim.
Meskipun kamu seorang penata rambut, tapi kamu tidak mengerti apa-apa melihat dari fashionmu dan make-up.
Sudah jelas kamu tidak pernah melakukan kontak tubuh atau berciuman.
Jika ada orang yang terus dengan gaya hidup seperti itu selama sepuluh tahun, sudah jelas bahwa mereka akan lupa bahwa mereka adalah seorang wanita.
Lalu apa kamu mengatakan bahwa wanita yang tidak melakukan sex akan tumbuh jenggot?
Tidak mungkin!
Itu bukan yang aku maksud tapi...
Apa yang harus aku lakukan... kebenaran bahwa kami memiliki pernikahan tanpa sex.
Oh tidak, sejak kapan?
Sudah hampir setahun. Segera setelah aku berada di tempat tidur, ia jatuh tertidur seolah-olah sedang menghindariku.
Tapi aku tidak ingin tumbuh jenggot seperti Sakura, jadi aku akan coba untuk menggerakkannya nanti malam.
Ya, itu adalah ide yang bagus.
Sakura, kamu harus belajar darinya. Wanita Jepang terlalu patuh ditempat pertama.
Tapi pria menyukai itu pada seorang wanita, ya kan?
Ya, mereka sangat suuuka itu ketika seorang wanita yang biasanya sangat patuh tapi kemudian ternyata agresif di tempat tidur.
Pria terlalu banyak menonton drama seperti drama porno " Saya katakan ya! "
Itu tidak dapat membantu. Sebagai permulaan, pria tidak mengerti satu hal tentang wanita.
Benar! Pria saaangat mengerti ketika itu datang pada wanita.
Wanita tahu apa-apa tentang pria!
Jika wanita kehilangan daya tarik mereka, untuk jujur denganmu, itu selesai !
Aku penasaran mengapa mereka mulai bersikap lucu ketika mereka menjadi tua. Tidak lucu, lebih seperti mengganggu. Mengapa mereka lakukan itu?
Itu mungkin karena mereka kehilangan ketertarikan dalam memikat pria dan menjadi tidak memalukan.
Akhir- akhir ini, ada banyak wanita maskulin, dan itu mengejutkannku.
Ya, kamu benar.
Wanita lebih menarik ketika mereka feminim dan pemalu.
Aku tidak memiliki apa-apa untuk protes jika mereka mengubah semua selama waktu " itu ".
Yah. itu akan menakjubkan!
Hai, ini adalah soba dingin dengan sup bebek hangat.
Oh di sini.
Ini dia.
Terima kasih.
Aku akan menikmati makanannya.
Ken-chan, soba buatanmu lezat.
Benarkah? Terima kasih!
Aw... Aku bilang aww!
Oh, sakit sakit pergilah!
Kalian berdua dekat?
Ya kami berteman sejak kanak-kanak. Aku sangat senang bahwa kamu kembali.
Apakah kamu seorang wanita? Tidak, sebenarnya, wanita pada saat ini tidak akan mengatakan hal-hal yang mengharukan tersebut.
Tapi hei, jangan mereka katakan bahwa wanita menjadi maskulin karena pria telah menjadi banci.
Itu sangat tidak berdasar.
Wanita membuat keributan pada awalnya utnuk mendapatkan status sosial yang lebih tinggi.
Mereka menuntut untuk diperlakukan sama, tetapi mereka akan menggunakan feminitas ketika mereka memiliki masalah.
Aku sangat muak dengan wanita semacam itu. Aku merasa lebih nyaman tinggal sendiri.
Anda masih sendiri, Manajer?
Tentu saja!
- Ken-san, kamu juga, kan? -Ya.
Karena seniormu masih tetap sendiri, kita yang lebih muda jangan terburu-buru.
Kamu tahu, wanita dua dimensi adalah yang terbaik.
Dua dimensi?
Ini dia. Wanita dua dimensi yang lucu dan keren. Mereka tidak akan mengecewakan kita para pria.
Takut aku.
Mengapa kamu tidak menutup mulutmu?
- Kamu mulai menjadi seperti orang tua. - Baiklah, baiklah.
Kalau begitu, haruskah kita minum teh?
Maaf, aku harus pulang ke rumah.
Oj, aku akan mentraktirmu minum teh.
Bukan begitu, aku katakan padamu, aku akan bekerja keras hari ini.
Ah! Di saat-saat ini?
Wow, itu benar-benar sesuatu.
Kamu salah paham.
Akhir-akhir ini, Aku sangat sibuk menjaga anak-anakku dan pekerjaan rumah tangga.
Jadi, aku akan memasak sesuatu yang disukai suamiku dan menunggunya.
Suamimu sungguh beruntung.
Yeah. Kapan aku bisa bertemu dengannya?
Oh,benar. Kamu belim pernah bertemu dengannya.
Ya benar. Pertemukan aku dengannya segera. Aku tidak akan memakannya.
Tapi, kamu tidak datang kerumahku bahkan ketika aku mengundangmu.
Aku sedang sibuk. Aku akan mengunjungi lain waktu.
Ini adalah janji. Sampai bertemu nanti!
Sampai bertemu.
Semoga beruntung!
Hei!
Aku ingin seorang istri seperti Miki.
Suaramu seperti orang tua.
Kamu tahu, Miki itu manis. Dia tiga tahun lebih tua dariku, tapi dia tidak terlihat seperti itu.
Kamu benar. Dia memang manis sejak dari dulu.
Itulah mengapa dia sudah menikah, aku kira.
Aku juga.
Kamu sudah bercerai.
Mau pergi ke restoran kita? Aku haus.
Hei, ayo minum bir.
Ini masih jam tiga sore.
- Apa itu masalah? - Aku kira tidak.
Kita suadah sampai. Oke, mari minum.
Sebelum yang lainnya, tolong beri aku bir sebagai ganti segelas air.
Seorang pelanggan memberiku ini. Apa kamu mau?
Aku mau sedikit. Terima kasih.
Ini dia.
Selamat datang !
- Sampah ! Lama tak bertemu !
Aku adalah Sakura...
Aku ingat. Kamu adalah Shima-san, benar?
Iya benar ! Aku sungguh senang kamu mengingatku.
Aku tidak pernah lupa orang cantik.
Orang cantik? Oh, ya tuhan. Apa kamu dengar itu?
Ayo pergi ke tempat laian.
- Mengapa? - Aku tidak ingin bertemu dengannya di luar jam kerja.
Aku bisa mendengarmu.
Duduklah.
Apa yang kamu suka?
- Untuk sekarang bir. Baiklah.
Alkohol di sore hari?
Mengapa tidak? Ini adalah hari liburku... Aku tidak ingin mendengarnya darimu.
- Aku adalah seorang pria. - Heh? Hah? Hah?
Hei, Sakura...
Apa? Pria dapat minum di sore hari, tapi wanita tidak bisa?
Wanita perlu untuk lebih sederhana. Jika mereka tetap melakukan segala hal yang pria lakukan, maka tidak ada perbedaan antara pria dan wanita.
Sederhana? Ayolah ! Sekarang ini, wanita bebas melakukan apa yang pria lakukan.
Caramu berpikir sangat kuno.
Itulah mengapa kamu tidak bisa dipromosikan.
Tunggu sebentar. Apa yang sebenarnya yang kamu coba katakan?
Tidak masalah berapa banyak wanita memiliki kemajuan dalam dunia ini, tapi tetap itu adalah dunia pria.
Seorang wanita yang tidak bisa merayu pria, sepertimu, tidak akan memiliki pria atau dipromosikan meskipun dia berkompeten.
- Oh tidak. - Sakura !
Seorang wanita yang tidak dapat merayu pria?
Baik !
JIka aku tidak bisa mendapat pria atau dipromosikan kecuali aku merayu pria, Aku lebih baik tetap seperti ini.
Aku akan hidup sendiri tanpa promosi selama hidupku ! Hah !
Ken-chan, Aku akan mengambil tagihanku.
Kamu mau kabur?
Aku belum selesai mengepak untuk pindahan. di samping itu, aku merasa buruk terhadap Shima-san.
Hah, kamu terlihat lucu.
Selamat menikmati.
Maaf...
- Sampai bertemu, ' Kin '! - Keluar !
Hei, hapus dengan ini.
Dia adalah pria berpenampilan baik.
Siapa?
Dia benar-benar berpenampilan baik. Dia berkompeten dan aksesibel. Dia istimewa.
Kamu akan bahagia dengan siapa saja selama dia seorang pria, kan?
Itu buruk (untuk kamu ucapkan itu).
Aku tidak akan pernah jatuh padanya. Dia pria penganut sovinisme banyak berdalih.
Meskipun dia satu-satunya pria di dunia, Aku tidak akan pernah !
Ngomong-ngomong, apa itu ' Kin ' ?
Alih bahasa dipersembahkan pada Anda oeh Last Cinderella Team @ viki
- Hei, Kakeru, apa pekerjaan rumahmu sudah selesai? Ya.
Saki-chan, berikan padaku mangkuk yang disebelah sana.
Buat apa untuk makan malam?
Oden, salad kentang dan shiitake isi jamur dan daging.
Aku tidak suka makan itu.
Ada apa dengan sikapmu? Itu semua adalah makanan favorit ayahmu.
- Biarkan aku bermain denganmu. - Tidak.
- Kalau begitu, aku akan mematikannya. - Hentikan, babaa (wanita tua).
Kakeru !
Oh, dia pulang. Datang !
Ada apa? Bukankah kamu memiliki kunci?
IBu...
Ya tuhan. Kereta yang aku naiki untuk datang kemari selalu ramai.
Kohei, apa kamu di rumah?
- Tidak, ummm. - Kohei !
Bertarung.
Miki-san. - Ya?
Apa kamu tetap membiarkan mereka bermain seperti itu?
Kami hanya membiarkan mereka bermain selama dua jam sehari.
Dua jam? Kami tidak pernah membiarkan Kohei menonton TV ketika dia masih muda.
Ini sangat bagus di sana ada banyak mainan yang membuat mudah pekerjaan orang tua.
Aku pulang. - Ah, Kohei !
- Selamat datang. - Kamu sudah datang?
Kamu sangat terlambat pulang.
- Kamu pasti sangat sibuk bekerja. Sedikit, aku kira.
Apa berat badanmu turun?
Lihat perutku.
Ya tuhan, itu sedikit besar.
Tidak ' sedikit '.
Nenek di sini, jadi berhenti bermain.
Tidak apa-apa. Itu tidak seperti aku datang dari tempat jauh.
Ya itu benar. Karena ibu tinggal sangat dekat, silahkan datang kapan saja.
terima kasih. Kamu sungguh manis.
Tentu.
- Miki-san. - Ya.
Siapkan Kohei makan malam cepat.
Berapa banyak kita minum?
Coba lihat... tiga botol.
Wow, aku minum banyak.
Aku pikir itu baik-baik saja, sekali-kali.
Yeah, benar? Aku mengatur jadwal shift untuk disesuaikan dengan jadwal Sakura, untuk minum sake seperti.
Dia tertidur. Dia seperti orang tua.
- Aku akan ke kamar mandi. Bisakah kamu siapkan tagihannya? - Baiklah.
Aku minta maaf.
Oh, Maaf.
Ya tuhan, maaf.
Bisakah kamu datng kemari sebentar?
- Hanya sebentar. - Eh? Hei !
Pasti ibumu telah bertengkar dengan adikmu dan meninggalkan rumah
Tapi, dia menimbulkan masalah bagi kita untuk datang kemari dengan tiba-tiba meskipun ini adalah rumah anaknya.
Dia tidak membantu kita untuk biaya rumah ini,
Hei, dia tidak mengatakan bahwa dia ingin tinggal di sini, iya kan?
Apa kamu mendengarkan?
Iya.
Oh. Aku akan tidur sekarang.
Hei. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang aku lakukan? Kita belum pernah melakukannya sejak lama, kamu tahu.
Ibuku ada di bawah.
Aku akan tenang.
Itu bukan intinya.
Tidak ada alasan bagi kita melakukannya. Aku akan pergi tidur.
Jika ada orang yang terus dengan gaya hidup seperti itu selama sepuluh tahun, sudah jelas mereka akan lupa bahwa mereka adalah seorang wanita.
Tapi aku tidak ingin tumbuh jenggot seperti Sakura, jadi aku akan coba untuk bergerak padanya malam ini.
Seorang wanita yang tidak dapat merayu pada pria, sepertimu tidak akan mendapat pria atau dipromosikan meskipun dia berkomoeten.
Tidak, tidak, tidak, tidaaàk !
Apa kamu baik-baik saja?
Iya...
Kamu meneteskan air liur.
Oh, aku meneteskan air liur.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Itu hanya mimpi, hah.
Oh, di mana Shima-nee?
Dia oergi ke kamar mandi tapi belum kembali.
Oh, aku akan pergi memeriksanya.
Jangan khawatir. Aku akan pergi. Bisakah Anda memberiku tagihannya sekarang?
Ini dia. Maaf, Sakura-san.
Hmm?
Soal Rintaro. Dia bukan orang jahat. Dia memang sudah sinis sejak lama.
Tidak apa-apa. Aku tidak terganggu sama sekali.
Aku tidak tahu mengapa, tapi dia mengatakan hal-hal yang tidak perlu dikatakan, dia jadi orang yang antagonis.
Dia marah pada kekasihnya seperti itu.
Aku heran dia punya kekasih.
Ya, itu sudah lama sekali.
Dia memiliki rasa yang aneh. Ini dia.
Terima kasih.
Ah, Anda terbangun. Maaf. Apakah saya membuat Anda menunggu?
Tidak, Anda tidak. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja. Bisa kita pergi?
Apa yang terjadi?
Eh? Apa yang kamu bicarakan?
Wajahmu terlihat aneh.
Benarkah? Kulit saya lelah?
- Ini kembalianmu. - Hmm.
Ayo.
Sakura.
Hei, Sakura !
Kamu lakukan itu, bukan? Dalam toilet?
Apa yang kulakukan?
Jangan bermain bodoh. Seks ! Kamu melakukannya, bukan?
Aku minta maaf.
- Hei, apa kamu sakit. - Ya, aku !
Saya ingin melakukannya begitu buruk seperti jika aku sakit.
Aku tidak tahu... Hei !
Aku benar-benar serius. Aduh !
Shima-nee.
Aku minta maaf.
Aku akan mendapatkan seorang pria untuk diriku.
- Hah ? Dulu aku berpikir aku akan baik-baik saja selama aku memiliki pekerjaan dan teman-teman.
Tapi, aku tidak ingin menjadi seperti orang tua dan mati.
Sakura...
Jadi, aku akan mendapatkan seorang pria untuk diriku.
Aku akan menemukan pria yang baik sebelum aku berusia empat puluh dan memiliki asmara yang besar.
Itu bagus, Sakura. Teruskan !
Baik, aku akan melakukan yang terbaik !
Tapi bagaimana caranya?
Tanpa sadar, aku telah lupa bagaimana jatuh cinta.
[ Salon Rambut Happy Go Lucky]
Oke, Anda dapat dengan mudah menatanya dengan tanganmu. Bukankah itu bagus?
Anda benar.
Seperti ini.
- Oh, ini benar-benar bagus. - Benar bukan ?
Oh, kalau dipikir-pikir, terakhir kali aku datang, Anda mengatakan ini.
Bahwa saya harus menunjukkan perasaan saya jika saya ingin punya kekasih.
- Ya. - Jadi, saya mengumpulkan keberanian dan membiarkan dia tahu perasaan saya.
Lalu, dia katakan dia juga menyukaiku.
- Wow, Anda telah melakukannya. - Ini semua berkat Sakura-san.
Ayolah, Anda tidak perlu berterima kasih padaku.
Saya ikut senang untukmu. Apa saja yang kalian lakukan?
Dia diperlakukan seperti seorang guru asmara.
- Sebenarnya dia adalah satu-satunya. Ada banyak oelanggan yang datang kemari untuk berkonsultasi dengan Sakura-san. - Hah ?!
Halo. Selamat datang !
Nama saya Ohgami. Saya punya janji pukul 02.00.
Anda pasti Ohgami Chiyoko-sama. Kami sudah menantikan kedatangan Anda. Biarkan aku mengambil mantel Anda.
Halo. Selamat datang !
Sakura-san ?
- Oh, hei?! Apa mungkin kamu adalah Choko-chan (nama panggilan Chiyoko)? - Ya !
Senang bertemu denganmu lagi. Itu sudah lama sekali.
Oh wow ! Lama tak bertemu. Kamu dulu sekecil ini tapi sekarang kamu sudah tumbuh dewasa dan sangat cantik.
Tidak, tidak sama sekali. Sakura-san, Anda tidak berubah sedikit pun.
Awww benarkah? Puji aku lagi... ha ha ha !
Choko-chan, jangan dengarkan dia. Dia adalah tipe yang mengambil pujian secara serius.
Diam !
Tetima kasih sudah datang hati ini. Silahkan masuk.
Silahkan masuk.
Oke, sekarang netralisirkan itu.
Oops maaf !
Bokongmu. Bokongmu terlalu besar !
Bisakah kamu menyebutnya itu menggairahkan ?
Ya itu seperti menimbun harta dan tidak menggunakannya.
Ya itu terlalu dini untuk dikatakan.
Choko-chan, bisakah kamu mengenalkan dia pada seorang pria?
Tidak bisa katakan ini terlalu keras sejak dia terlihat menjadi seorang guru asmara di sini, tapi
Dia belum memiliki kekasih dalam waktu yang laaaama !
Choko-chan, lupakan apa yang dia katakan.
Oke, mari kita blow dry rambutmu. Bisakah kamu mengeringkan rambutnya tolong?
Baik.
Ohhh, Aku mengerti. Kamu menyukaiku, bukan ?
Apa ?
Kamu ingat anak laki-laki di sekolah dasar ? Mereka terlalu malu untuk mengungkapkan perasaan mereka sehingga mereka memilih pada gadis-gadis yang mereka sukai. Kamu tahu anak bodoh itu. Itu kamu, iya kan?
Ada gadis yang akan memilih oada orang-orang seperti itu.
Mengatakan " tinggalkan dia sendiri, tidak kah kamu lihat kemarahan Satchan." Gadis yang tidak populer itu. Kamu adalah salah satunya, iya kan?
- Maaf untuk katakan padamu tapi aku sudah bertekad untuk mendapatkan seorang pria.
- Sekarang adalah giliranmu. - katakan apa?
Apa ? Kamu ingin bermain papan Quija?
Siapa yang bilang begitu?
Ya setidaknya, tempatkan usahamu kedalamnya. Hanya karena kamu telah memutuskan untuk mendapatkan seorang pria...
- Sakura-san. - Ya !
Ada pesta perjodohan di Hotel Star Palace minggu ini. Maukah Anda bergaabung denganku ?
- Apa ? Saya ? Benarkah ? - Anda bisa memasukkanku sebagai pengisi.
Choko-chan, kamu pasti bercanda. Dia hampir empat puluh !
Usia bukan masalah.
Kamu pasti bercanda. Seseorang mungkin menyangka kamu adalah ibunya Choko-chan. Mengapa kamu mau datang untuk mempermalukan dirimu seperti itu ?
Itu tidak benar. Tidak ada seorangpun yang akan berpikir seperti itu. Jika Anda mencari kekasih, bukankah itu lebih baik jika melihatnya langsung ?
Apa itu benar?... Kamu benar. Apa tidak masalah jika aku membawa seorang teman?
Tentu. Silahkan kirim aku nama temanmu nanti.
Mengerti !
Kamu tunggu dan lihat ! Aku akan mendapatkan seorang pria bergairah !
Ohhh... Aku akan menantikan kabar baik darimu !
Hei !
Halo.
Aku ingin meminta bantuanmu. Bisakah kamu datang segera kemari?
Baik.
Hmm !
Baik !
Alih bahasa dipersembahkan pada Anda oleh Last Cinderella Team @ Viki.
Apa yang...
🎵" Cinta itu manis... 🎵
BAIK !
Apa yang harus aku kenakan?
BAIK.
Oh?
Hmm... hei ini bagus. Apa? Oh tidak !
Wah? Bagaimana itu bisa terjadi?
Tidak, ini jelek.
Hmmmm... ini bagus.
Dan sepatu.
Uh !
Yoko-san ?
Yoko-san, tetap di sana.
Sakura-san ?
[ Berhenti ]
- Janji jam enam sore kita dibatalkan. - Oh...
Oh saya mengerti.
Sakura-san?!
Apa yang kamu lakukan ?
Mengapa kamu tidak membukakan pintu untukku.
Apa yang terjadi denganmu ?
- Ambilkan pengering. - Oke.
Ya tuhan, aku basah kuyup. Aku basah.
Oh tidak,
Hei, ada topan di luar ?
Tidak, apa yang kamu bicarakan ?
Maaf membuat Anda menunggu.
Aaah Haru-chan. Terima kasih !
Oh itu bagus. Aku bisa mengurus diriku sendiri sekarang. Terima kasih. Kamu bisa kembali bekerja.
- Oke - Baik !
Hah ! Ini menyebalkan. Apa yang kulakukan ?
Jika aku ingat-ingat, pesta perjodohanmu hari ini ya kan?
Aku tidak bisa pergi dengan pakaian ini. Seperti yang kamu bilang, aku hanya akan mempermalukan diri sendiri jika aku oergi dengan oakaian ini.
Oh benar, lebih baik aku panggil Shima-nee dan Miki.
Aaah aku mengerti. Kamu tidak memiliki kepercayaan diri.
Kamu salah.
Meskipun kamu pergi ke pesta perjodohan, kamu tidak memiliki kepercayaan diri untuk membuka dirimu sendiri pada seorang pria, kan ? Itu sebabnya kamu gunakan hujan sebgai alasan untuk tidak pergi.
Aku bilang kamu salah.
Pergilah ! Kamu telah berkomitmen pada dirimu sendiri untuk menemukan seorang pria, iya kan ?
Maka, jangan kabur sebelum bertempur.
Baik-baik, aku mengerti! Kamu mengatakan padaku untuk pergi, kan! Omelan gilamu menjengkelkan!
Melihat seperti itu ?
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan tentang hal ini ?
Dengan pakaian itu pula ?
Apakah kamu seorang mahasiswa yang mencari pekerjaan?
Apa yang dapat aku lakukan ? Ini semua milikku.
Pertama-tama, aku tidak suka alasan untuk memikat pria adalah dengan cara kamu berpakaian.
Bodoh ! Kamuu sangat bodoh !
Berhenti mengatakan bodoh. Kamu yang bodoh !
Hanya berdasarkan penampilan dan peringkat pada penampilan. Gadis-gadis yang tidak terlihat seolah-olah mereka memilikinya bersama bahkan pertama- tama tidak dianggap wanita.
Ya maafkan aku untuk tidak mencari bagian.
Hei ! Apa yang kamu lakukan, mesum !
Paling tidak kamu harus memamerkan kakimu.
Aku akan memperlihatkan pakaian dalamku jika aku mengangkat rokku terlalu pendek.
Ya persis ! Semakin pendek rok semakin baik.
Tidak mengenakan apa-apa bahkan lebih baik.
Kamu benar-benar seorang cabul.
- Ya mungkin. - Umm... Aku tidak memujimu.
Mereka yang memuji dengan kata-kata.
Sakura-san.
Oh. Yoko-san ?
Tetima kasih banyak untuk hari ini sebelumnya.
Saya yakin cucu-cucuku akan senang.
Anda datang kemari untuk memberitahuku hal ini ?
Sakura-san, Anda basah kuyup kehujanan , bukan ?
Ini adalah pakaian yang saya buat untuk putri saya bertahun-tahun yang lalu. Jika Anda tidak keberatan, Anda mau memakainya ?
Oh wow! Yoko-san, Anda yang membuat ini ?
Iya saya. Apakah mungkin sudah ketinggalan mode ?
- Kamu tidak berpikir untuk oergi ke pesta perjodohan dengan menggunakan pakaian itu kan ? - Aww !
- Saya juga ingin menata rambut Anda. - Oh...
Oh baik... Tidak... Baik.
Maaf... maaf !
Oh apa yang kamu lakukan ?
Aku memesan kamar untuk diriku. Rasanya sakit untuk pulang ke rumah ketika kamu mabuk.
Kamu sangat beruntung kamu bisa mendapatkannya.
Aku harus pulang jam enam sore ketika suamiku datang untuk menjemputku.
Wow kamu beruntung memiliki suami seperti itu.
Rumput tetangga terlihat lebih hijau, aku kira.
Ya, itu yang terjadi.
Maaf membuat kalian menunggu.
Sakura, ada apa dengan pakaian itu ?
- Ada apa dengan tampilan mode lama? - Oh bau ini membawa kembali kenangan. Baunya seperti laci lemari tuaku.
- Apa? Oh ya !
Ada alasan di balik ini. Ngomong-ngomong, ayo kita pergi.
Sakura, tunggu. Tunggu !
Wow !
Hei, pesta apa ini ?
Ini pesta jaringan bagi pengusaha, bukan ?
- Maaf, ini sebenarnya adalah pesta perjodohan. - Pesta perjodohan ?
Pesta perjodohan ?
Aku sudah menikah.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kita hanya pengisi. Aku pikir kalian tidak akan ikut jika aku katakan yang sesungguhnya.
Itu benar. Semua orang di sini masih muda tapi mereka terlihat kaya.
- Aku jadi bersemangat. - Aku juga.
Aku penasaran sudah berapa tahun sejak aku pergi ke pesta mewah seperti ini.
Makanannya juga terlihat mengagumkan.
- Apa itu semua gratis ? - Ya, para wanita dapat makan dan minum gratis.
Aku kira kamu benar. Kita bisa menikmatinya dengan baik sejak kaita di sini.
Baiklah aku akan menemuimu nanti.
Selamat bersenang-senang.
Selamat malam.
Tetima kasih.
Oke. Ini dia.
Sakura-san.
Choko-chan.
Terima kasih sudah datang.
Dengan senang hati. Terima kasih sudah mengundangku.
Pakaianmu hari ini tidak seperti biasanya.
Oh benarkah? Tachibana bilang padaku untuk lebih berpakaian sepertimu tapi...
Rintaro-san bilang seperti itu ?
Oh, aku akan pergi ke sana. Sampai bertemu lagi.
Halo.
Apa yang kamu lakukan ? Cepat datang. Pastikan kamu berganti pakaian sebelum datang kemari.
Oke mengerti.
Jari-jarimu sungguh cantik.
Pria dengan jari-jari cantik sungguh erotis.
Silahkan jika Anda suka.
Terima kasih.
- Permisi. - Ya ?
Apa boleh untuk membawa ini pulang ?
Apa ? Berikan saya tagihan double. Tunggu sebentar.
Silahkan dan terima kasih.
Permisi. Boleh aku minta segelas lagi ?
Alih bahasa dipersembahkan pada Anda oleh Last Cinderella Team @Viki.
Permisi. Bisakah saya minta segelas lagi ?
Sepatu ini telah membunuhku.
Uhhh wow apa ini? Sangat menjijikkan!
Oh tuhan, apa yang dia lakukan? Dia mengatakan kepadaku untuk berada di sini tepat 21.00 malam.
Hari ini tak ada lagi.
Dia menyebalkan.
Aku memesan kamar beberapa saat yang lalu tapi sesuatu terjadi. Bisakah saya membatalkannya?
Ijinkan saya untuk mengeceknya. Tolong sebutkan nama Anda?
Hasegawa. Hasegawa Shima.
Silahkan tunggu beberpa saat.
Ayah!
Tidak ada acara seperti itu? Apa maksudmu?
Ummm... tidak mungkin di sana tidak ada acara. Aku mengantarkannya kemari.
Ummm apa itu pesta perjodohan?
Seperti yang saya katakan padamu, itu bukan pesta perjodohan. Itu adalah makan malam komite PTA.
Aku tidak akan kemana-mana. Bisa Anda panggil atasanmu? Manajer?
- Hei manajer? - Bingo!
- Apa yang terjadi di sini? - Terima kasih sudah menunggu.
- Maafkan saya, tolong batalkan apa yang saya minta untuk dibatalkan. - Apa?
Hanya temukan aku pada seseorang yang lebih tinggi jabatannya dibanding Anda. Bahkan hanya sedikit lebih tinggi.
- Permisi... - Ya?
Maaf untuk memotong tapi apakah Anda mencari makan malam komite PTA?
Apa Anda tahu itu di mana?
- Aku akan mengantarkanmu. - Oh saya menghargainya.
Seperti aku katakan, di sana tidak ada poin dalam memiliki harapan bertemu seseorang dalam acara seperti ini.
Aku sakura (pengisi). Bukan nama saya. Ya nama saya Sakura juga, tapi...
Itu adalah Tohyama Sakura... jadi ada seorang idiot yang memanggilku Kin. Ha ha ha ha!
Tohyama Kin-san. Orang yang memiliki (tato dari) kesibukan cherry blossoms. Kamu kenal akrab dengan dia, kan?
Apa? Beberapa saat lalu kamu katakan kamu akan pergi denganku. Pertama-tama, ayo keluar dari sini. Ayo pergi ke hotel yang lebih bagus.
- Lepaskan aku.- Ada apa denganmu?
- Kamu sendiri yang katakan bahwa kamu ingin berduaan saja denganku. - Lepaskan aku!
- Aku bilang, lepaskan! - Hei kamu!
Tinggalkan dia sendiri. Dia bilang tidak.
Apa? Ini bukan urusanmu. Ayo pergi!
Kamu menyakitiku!
Seperti yang aku katakan, LEPASKAN!!
Apa itu bagimu wanita tua? Urusan apa yang kamu miliki berada di sini?
Apa kamu datang ke sini berpikir bahwa kamu bisa mendapatkan satu malam bersama pria muda?
Jadi apa urusannya bagimu jika itu masalahnya? Apa kamu akan menghiburku?
Pasti aku akan lakukan itu tapi lebih baik kau membayarku dengan uang. Maaf tapi tidak ada yang aku lakukan untukmu secara gratis.
Tidak mau aku lakukan itu dengan seorang perawan sepertimu juga!
Siapa yang kamu panggil perawan? Kamu wanita tua menyebalkan!
Seorang pria yang bahkan tidak menyadari bahwa seorang gadis merasa tidak nyaman tidak memiliki hak untuk memukul pada wanita.
- Permisi sebentar.- Apa?
Hei ini gila! Tunggu tunggu tunggu... !
Permisi.
Ummm ini... ?
Apa?
Perselingkuhan. Apa kau pernah berselingkuh sebelumnya?
Maaf? Ummm selingkuh? Aku tidak pernah berselingkuh.
Apa kau merasa seperti melakukan sesuatu yang terlarang?
Sesuatu yang terlarang? Hal terlarang sudah pasti terlarang bukan?
- Ayo tenang saja. Ini baik-baik saja, iya kan?
Ayo tenang. Ayo tenang sebentar.
- Kamu sungguh manis. - Ya Tuhan...
Mengapa aku satu-satunya yang di usir?
Aduh! Sepatu ini sungguh tidak nyaman.
Ah, tidak perlu ini lagi!
Mungkin aku harus minum minuman yang lain.
Kamu sudah melupakan sesuatu...
Cinderellaku.
Cin... derella?
Apa kamu baik-baik saja?
Aku... baik...!
Kamu sedang memikirkan tentang melahapku sekarang, bukan?
Tidak, aku tidak!
Kamu sungguh manis!
Apa yang kamu katakan? Lebih seperti, di mana ini?
Siapa kamu?
Apa mungkin... kamu tidak ingat?
Apa?
Ohhh... aku ingat! Kamu adalah pangeran!
Pangeran?
Ya, kamu memanggilku Cinderella... bukan?
Apa aku mengatakan seperti itu?
Ya kamu. Kamu katakan dengan jelas! Tunggu...
Apa yang terjadi setelah itu?
Kamu katakan bahwa kamu tidak ingin pulang, jadi kita memesan sebuah kamar...
dan kamu katakan bahwa kamu tidak berjalan, jadi aku membawamu ke tempat tidur dan...
kamu memintaku untuk tidur bersamamu, jadi aku pergi ke tempat tidur dan...
lalu?
lalu...
Tidak mungkin! Tidak mungkin! Benarkah?
Kita melakukannya? Aku bisa melakukannya? Aku melakukannya?
- Apa?-Apa? Oh tidak apa-apa.
Ya itu baik jika aku bisa melakukannya tapi...
Ini memalukan bahwa aku tidak mengingatnya. Ya lebih seperti mengapa aku tidak mengingat apapun?
- Kalau begitu ayo lakukan itu lagi sekarang. - Apa!
Bercanda!
Aku Saeki Hiroto.
Hiroto-kun.
Aku Tohyama Sakura.
Ya, aku tahu.
Oh, aku kra aku satu-satunya yang mabuk.
Sakura-san.
Ya.
Maukah kamu... pergi keluar denganku?
Maaf?
Aku sudah jatuh padamu.
Tolong.
Keluar denganku.
♫ Cinderella melangkah keluar ♫
♫ Meskipun dia sangat dalam asmara ♫
Ummm♫ Dia terus berlari dengan penuh kekuatan ♫
♫ Getaran cinta yang bersinar ♫
Mereka bermekaran...
~ Cuplikan ~ Jatuh...
Episode minggu depan Last Cinderella akan sedikit lebih erotis.
Tetap nantikan.